This English version is provided for information only. Only the German version is legally binding. Rechtlich verbindlich ist allein die deutsche Fassung. German version
Privacy policy
This policy applies to the public marketing website at sovatlas.com. The platform applications (app.sovatlas.com, viewer.sovatlas.com) are subject to separate data processing agreements with the respective clients.
Controller
The controller within the meaning of data protection law, in particular the EU General Data Protection Regulation (GDPR), is:
rooom AGLöbstedter Straße 47a07749 Jena, GermanyEmail: datenschutz@rooom.comAccess data / server log files
When you visit our website, our hosting provider stores access data in server log files. The following data is recorded: IP address, date and time, URL requested, volume of data transferred, HTTP status code, referrer URL and user agent. The data is processed on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR in order to ensure trouble-free operation and to improve our website. This data is not combined with other data sources.
Fonts and videos are served from our own domain; loading a page sends no requests to third parties. External links, for example to kritisplan.com, only transfer data when you click them.
Hosting and processors
This website is hosted by Vercel GmbH. The delivery platform belongs to a company based in the United States; the edge network responds from the location nearest to the visitor. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with the provider. Database and application data is processed by Supabase (Frankfurt region, EU).
Contacting us
If you contact us by email or phone, we process the data you provide solely to handle your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual steps) or Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in handling enquiries efficiently). We delete the data as soon as it is no longer required for the purpose of the processing and no statutory retention obligations prevent this.
Your rights
At any time, you have the right of access to the data stored about you (Art. 15 GDPR) and the right to rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR), to erasure (Art. 17 GDPR), to restriction of processing (Art. 18 GDPR), to data portability (Art. 20 GDPR) and to object to processing (Art. 21 GDPR).
You can lodge a complaint with our competent supervisory authority: Thüringer Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (Thuringian State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information), Häßlerstraße 8, 99096 Erfurt.
Data security
We use technical and organisational security measures to protect your data against accidental or intentional manipulation, loss or destruction and against access by unauthorised persons. Data is transmitted with SSL/TLS encryption throughout.